[OSM-talk-fr] Fwd: Re: [Tagging] Friendliness with attacked mapped places in Paris

[osm.sanspourriel at spamgourmet.com]

Sa toute dernière phrase me semble intéressante :
 > PS: would we have to link all the memorials to a specific event via a 
relation? I have no idea about that.
Et peut-être généralisable : créer une relation entre tous les lieux des 
attentats avec tag Wikipedia ou mieux Wikidata.
Là, on apporte quelque chose (le lien entre les lieux des attentats).

Jean-Yvon

Le 15/11/2015 05:21, Jean-Guilhem Cailton - jgc at arkemie.com a écrit :
> Bonjour,
>
> Je vous fais suivre aussi cette réponse de John, parmi d'autres sur la 
> liste "Tagging", bien qu'elle soit entièrement en anglais, parce 
> qu'elle m'a particulièrement touché, avec son autre façon d'exprimer 
> sa solidarité, apparemment depuis le Japon.
>
> Faute de temps, je traduis juste ce paragraphe final (il existe des 
> traducteurs en ligne pour ceux qui ne lisent pas l'anglais et 
> voudraient avoir une idée du contenu, ou peut-être que le reste du 
> texte inspirera un autre traducteur volontaire) :
> "Also, mappers in Paris, please know there are people around the world 
> (literally) who would love to give you a big hug, and wishing for your 
> safety and that you were not personally affected by these attacks. 
> Please map the memorials as meticulously as you can when they are made. "
>
> "Aussi, mappeurs de Paris, s'il vous plaît sachez qu'il y a des gens 
> tout autour du monde (littéralement) qui adoreraient vous serrer dans 
> leurs bras, et qui forment des vœux pour votre sécurité et pour que 
> vous n'ayez pas été personnellement affectés par ces attaques. S'il 
> vous plaît, cartographiez les plaques ou monuments commémoratifs aussi 
> méticuleusement que vous pourrez quand ils seront faits."
>
> Thank you very much John.
>
> Jean-Guilhem
>
> https://twitter.com/jgVisov
> membre de l'équipe de https://twitter.com/VISOV1
>
>
> -------- Message transféré --------
> Sujet : 	Re: [Tagging] Friendliness with attacked mapped places in Paris
> Date : 	Sun, 15 Nov 2015 09:05:43 +0900
> De : 	johnw <johnw at mac.com>
> Répondre à : 	Tag discussion, strategy and related tools 
> <tagging at openstreetmap.org>
> Pour : 	Tag discussion, strategy and related tools 
> <tagging at openstreetmap.org>
>
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20151115/92b58434/attachment.htm>