[OSM-talk-fr] Majuscule à l'article défini sur les lieux-dits ?

[osm.sanspourriel at spamgourmet.com]

Le 18/06/2016 à 22:52, Philippe Verdy - verdy_p at wanadoo.fr a écrit :
>
>
> Le 18 juin 2016 à 22:42, <osm.sanspourriel at spamgourmet.com 
> <mailto:osm.sanspourriel at spamgourmet.com>> a écrit :
>
>     Le 16/06/2016 à 15:47, Philippe Verdy - verdy_p at wanadoo.fr
>     <mailto:verdy_p at wanadoo.fr> a écrit :
>>     Moi même je suis aussi favorable à la minuscule pour les
>>     toponymes ne désignant aucune collectivité.
>     Heu, tu veux dire en général ou spécifiquement pour l'article ?
>     J'habite le lieu-dit Le Cap.
>
>     Donc /Le /fait bien partie du toponyme et mérite la majuscule
>     comme indiqué au demeurant sur les panneaux.
>
>
> Justement les panneaux ne mettent PAS la majuscule sur ces articles 
> devant un toponyme non administratif, même si l'article fait partie du 
> nom complet d'un lieu-dit, d'une rivière, d'un sommet. La langue 
> française ne veut pas non plus de ces majuscules forcées. Si un lieu 
> dit s'appelle "la Guérinière", l'article "le" en fait partie mais ne 
> prend pas la majuscule contrairement à "Le Mans" (qui est une 
> collectivité et une personne morale, pour laquelle on utilise la 
> graphie officielle de cette personne morale).

Pour La Poste, on sait ils ont des problèmes avec les adresses, surtout 
celles des boîtes-aux-Lettres ;-).
Les pages jaunes indiquent "lieu-dit Le Cap"

J'ai dit et je répète : Le Cap est écrit Le Cap SUR LES PANNEAUX. Je 
parle bien du hameau, pas de la capitale sud-africaine.
Mais visiblement les panneaux sont commandés localement et côté casse on 
peut sans doute trouver de tout Y COMPRIS DES GRANDES CAPITALES COMME 
POUR LA POSTE.
Ici je parle de panneaux directionnels, je vais regarder des panneaux de 
lieu-dits (je ne suis pas tombé sur des panneaux de lieux-dit comportant 
un article).

Ici on parle de ce que l'on doit entrer dans la base.

Sur le rendu je m'attends à voir Le Cap, pas le Cap.

Jean-Yvon

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20160618/cbde336e/attachment.htm>