[OSM-talk-fr] Résidences HLM

[Christian Rogel]

> Cher Christian, 
> 
> si je pose la question ici, c'est que j'ai déjà cherché dans le wiki et que
> je n'ai rien trouvé qui puisse correspondre à ce que je cherche.
> 
> Donc, avec une petite recherche sur Internet, on s’aperçoit que "Habitation
> à Loyer Modéré" pourrait se traduire par "low-income housing".
C'est un sérieux candidat comme terme générique, mais li y a des équivalents locaux, comme "council flats" en GB et certainement beaucoup d'autres expressions
> Vu que rien n'existe ni sur le wiki, ni sur taginfo avec ce terme, on peut
> envisager créer un nouveau tag avec cette valeur. Celle-ci pourrait être
> utiliser soit avec la clé "social_facility" qui concerne les centres
> sociaux,
Non, "facility" désigne un type de service public (au sens accueillant du public) non-ouvert à tous les publics.
Ex. : "Correctional facility" désigne un type de prison aux USA.
Un ensemble discret (en unités séparées) ne peut être vu comme une "facility" géante.
> soit, comme Vincent le propose, avec FR:Key:operator:type qui a
> l'avantage de concerner le gestionnaire plutôt que le lieu.
Peut-être, mais, il faudrait trouver la clé principale, sans lequel le tag spécifique n'a aucune validité.
> On peut donc commencer à pousser les lignes dans ce sens, argumenter et
> documenter tout ça dans le wiki et attendre que la communauté accepte,
> acquiesce, s'indigne ou hurle à la mort en nous jetant des cailloux.

C'est pour éviter les cailloux qu'il faut prendre date en signalant à la communauté qu'il y a un problème à résoudre.
Si une proposition se dégage vite, tu peux l'attraper au vol et tenter de jouer sur le nombre.
Plus grave que les cailloux, il pourrait y avoir une forte objection au fait de discriminer (au sens de filtrer uniquement et au sens politique) l'habitat social et non les autres habitats. Il y a, cependant, des tags pour les "gated communities". Voir aussi si l'habitat informel est taggé.
Si la communauté mondiale n'est d'aucun secours, il faut élaborer un tag générique (avec le concours de gens connaissant le jargon) et le lancer.
Il pourrait effectivement être adopté.
En résumé : il faut essayer de se couvrir avant de courir.

Christian R.