[OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

[Christian Quest]

Le 18/11/2017 à 19:20, Jérôme Amagat a écrit :
>
>
> Le 18 novembre 2017 à 18:45, Christian Quest <cquest at openstreetmap.fr 
> <mailto:cquest at openstreetmap.fr>> a écrit :
>
>     La règle de toponymie pour les noms officiels est simple...
>
>     Pas d'espace, uniquement des traits d'union, sauf pour l'espace
>     qui suit l'article en début de nom, exemple:
>
>     La Celle-Saint-Cloud
>
> La règle est simple... oui mais n'a pas toujours été respecté lors des 
> créations de communes nouvelles ces dernières années. Dans les 
> décision des conseils municipaux et dans les arrêtés préfectoraux il 
> n'y a des espaces donc des communes ont un nom officiel officiel qui 
> ne respectent pas cette règle.

Je sais, j'ai même saisit la commission nationale de toponymie sur le 
sujet et en principe les rectificatifs sont en cours car ces noms sont 
des erreurs.

Autant mettre les noms corrects dans OSM, il me semble que la règle de 
toponymie est à privilégier pour cohérence.
Les préfectures n'ont pas fait leur boulot, l'INSEE non plus, c'est à 
dire signaler au plus tôt que les noms étaient incorrects et devaient 
être rectifiés.

>
>     Pour Saint-Ours, on a une différence entre le nom sur le noeud
>     place=* et la relation. Il y a d'autres cas comme cela, je n'y ai
>     pas touché.
>
>     Ceci dit, la regex n'est peut être pas parfaite et améliorable !
>
> J'ai fait une modification pour Château-Chinon. il y a 2 communes 
> Château-Chinon (ville) et Château-Chinon (Campagne) et il y avait 2 
> node pour 2 place=village que j'ai fusionné et changé le nom en
> "Château-Chinon". Les 2 communes ont leur mairie très proche dans la 
> ville avec la mairie de Château-Chinon (Campagne) hors de sa commune. 
> Il me semble logique de faire ce changement : il y a 2 communes mais 
> il n'y a qu'un village (place=village) qui est admin_centre des 2 
> communes.
>
> Christian,
> Dans le rendu fr il n'y a plus les noms des communes quand il est 
> différent du nom de l'admin_centre pourquoi l'avoir enlevé, je 
> trouvais ça bien.

Je ne crois pas que la requête vérifie si le nom est différent. De 
mémoire, elle ne vérifie que la présence d'un admin_centre. Je peux 
l'améliorer...

-- 
Christian Quest - OpenStreetMap France

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20171119/51eafea4/attachment.htm>