[OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

[Vincent Bergeot]

Le 03/10/2017 à 19:34, Christian Rogel a écrit :
>
>> Le 2017 Here 3 à 02:06, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr 
>> <mailto:verdy_p at wanadoo.fr>> a écrit :
>>
>> Tous ces noms basques ont pour la plupart été changés en masse par
>> http://www.openstreetmap.org/user/izpura/history
>>
>> (tous les changesets avec le commentiare "euskaraz")
>>
>> C'est un utilisateur francophone d'après la locale de son editeur. 
>> Aui a envoyés des milliers de changesets avec un changement de nom.
>>
>> Cela concerne toutes les communes, tous les villages, toutes les 
>> rivières, une bonne partie des rues, tous les sommets, bon nombre de 
>> services publics.
>> Le tout très rapidement. Il a certainement du utiliser un bot non 
>> autorisé...
>>
>> Il fait aussi des modifs en Espagne (et pas qu'au Pays Basque 
>> espagnol ou en Navarre mais bien au delà…)
>
> Il faut trouver le moyen de le stopper, car, il continue à perturber 
> la carte.
>
> J’ai regardé son dernier changement d’appellation (Arbouet-Sussaute > 
> Arboti) et j’ai entrepris, non seulement de le rétablir, mais de 
> superviser la commune.
> J’ai corrigé des noms de voie partagés entre 2 communs et j’ai vu que 
> certaines étaient inscrites comme bilingues dans le cadastre.  Chemin 
> de X / X Karrika
> Conformément à ce que j’ai déjà écrit, je ne les vois pas comme un 
> bilinguisme officiel et j’ai mis un « name » et un « name:eu ».
>
> Quelqu’un lui a-t’il écrit ?

Egun On,

j'ai l'impression que cela redémarre sur les admin-centre avec les 2 
noms en français et basque avec "-" pour séparer : exemple : 
http://www.openstreetmap.org/node/1826736640/history  et ici 
http://www.openstreetmap.org/node/1690923675/history (dans ce cas le 
changeset est explicite, "ajout du nom basque au nom français")

Au regard des multiples discussions, je ne sais pas comment les 
contacter, du moins pour le nouveau 
http://www.openstreetmap.org/user/Baxe%20Nafarroa

Pour lui : http://www.openstreetmap.org/node/1690923675/history on 
rentre dans la bataille d'édition je pense ! Je viens de renvoyer un mot 
en proposant de réfléchir plutôt au rendu cartographique qu'au 
changement de contenu du "name".


Bonne journée


-- 
Vincent Bergeot

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20171017/6b824a7f/attachment.htm>