[OSM-talk-fr] Fwd: HOT Activation for Irma

[Blake Girardot]

---------- Forwarded message ----------
From: Violaine Doutreleau <v_doutreleau at cartong.org>
Date: Fri, Sep 8, 2017 at 2:42 AM
Subject: Re: [Hot-francophone] HOT Activation for Irma
To: Blake Girardot <bgirardot at gmail.com>, hot-francophone
<Hot-francophone at openstreetmap.org>, talk-ht at openstreetmap.org


Bonjour à tous,

Vous l'avez peut-être compris, HOT a lancé une réponse d'urgence pour
l'ouragan Irma. Vous retrouverez les projets concernés sur le Tasking
Manager de HOT : http://tasks.hotosm.org

Pour rejoindre la coordination globale, les volontaires se retrouvent
sur le canal #disaster-mapping du slack de HOT :
https://hotosm-slack.herokuapp.com/, cliquer sur 'channels' puis
#disaster-mapping

Pour les infos sur l'activation :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Hurricane_Irma

Je traduit rapidement Blake " Nous avons besoin d'aide à la traduction
pour le wiki.

Le message le plus important que nous souhaitons transmettre est que
nous souhaitons soutenir la cartographie locale et non pas créer de
conflit accidentel avec vos activations locales. Le leadership local
est prioritaire et Haiti en a un chouette (petite touche de
fantaisie), faites-nous savoir ce qui est le mieux pour vous"

Bonne journée à tous,

Violaine

Le 08/09/2017 à 02:24, Blake Girardot a écrit :

Greetings,

I apologize, the French version of this will follow shortly, but I
wanted to get this to you as soon as possible so I went forward in
English.

HOT has officially activated for Hurricane Irma and we are
coordinating in our slack team, in English, in the #disaster-mapping
channel.

You can join HOT's slack by visiting this link:

https://hotosm-slack.herokuapp.com/

Once you join the slack, you will type /join #disaster-mapping

And you will be in the coordination channel for HOT's activation.

The full details and a link to the umap of our Irma project footprints
can be found on the response wiki page:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2017_Hurricane_Irma

We also need translation help with the wiki entry.

The most important message is we want to support local mapping and not
accidentally conflict with your local lead mapping. Local leadership
is best and Haiti has great local leadership, please let us know what
is best for you.

As I said, French version to follow, or if anyone would like to
translate this and send it we would be very grateful.

Respectfully,
blake




--
Violaine Doutreleau
Coordinatrice Missing Maps
CartONG
mobile : 06.95.02.42.44
skype : doutreleau.violaine


P Help save paper - do you need to print this email?


-- 
----------------------------------------------------
Blake Girardot
OSM Wiki - https://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Bgirardot
HOTOSM Member - https://hotosm.org/users/blake_girardot
skype: jblakegirardot
Live OSM Mapper-Support channel - https://hotosm-slack.herokuapp.com/