[OSM-talk-fr] Josm - traduction du logiciel - couper le chemin

[LeTopographeFou]

Désolé, je n'avais pas vu que tu proposais de mettre Alt+Maj+Bas, j'ai 
lu Alt+Maj+B... :-( Donc je retire mon commentaire.

Par contre j'ai essayé dans JOSM 15155, le raccourci est bien Alt+Maj+D 
et non pas Alt+Maj+Bas. Donc je pense qu'il faut laisser Alt+Maj+D. Ou 
alors je n'ai (encore) rien compris ?

Pour Launchpad, la liste des phrases non traduits (14 à ce jour pour le 
français) est accessible là : 
https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/fr/+translate?show=untranslated 
. Sauf que actuellement j'ai une erreur de Timeout :-( .

Quoi qu'il en soit merci pour ce temps passer à la traduction des outils !

LeTopographeFou

Le 24/06/2019 à 18:59, Topographe Fou a écrit :
> Perso quand je vois Alt+Maj+B je fais Alt+Maj+B, pas Alt+Maj+Bas. Si le B fais référence à la touche Bas alors mieux vaut mettre Bas. Sinon autant mettre A+M+B.
>
> Ou alors mettre un symbole flèche vers le bas si les caractères spéciaux (unicodes ?) sont gérés.
>
> Mes deux cents,
>
> LeTopographeFou
>
>
> 	  Message original
>
>
>
> De: lenny.libre at orange.fr
> Envoyé: 22 juin 2019 10:22 AM
> À: talk-fr at openstreetmap.org
> Répondre à: talk-fr at openstreetmap.org
> Objet: [OSM-talk-fr] Josm - traduction du logiciel - couper le chemin
>
>
> Bonjour,
>
> En mettant à jour la page du wiki
> https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Action/SplitWay avec la
> version anglaise : je me suis aperçu, en faisant la copie écran de la
> fenêtre contextuelle qui s'affiche (en mode expert) que le titre de la
> fenêtre est restée en anglais.
>
>   Je suis allé voir ​Launchpad ; mais je dois avouer que c'est un peu
> trop compliqué pour moi ...
>
> De plus, dans le menu Fichier, le raccourcis-clavier de "Télécharger le
> long" est indiqué "Alt + Maj + D" alors que le "D" de "Down" en anglais
> devrait être remplacé par "Bas" :  "Alt + Maj + Bas"
>
> Si quelqu'un connaissant ​Launchpad pouvait s'en charger, merci
>
> Cordialement
>
> Leni
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr