[OSM-talk-fr] Quel tag pour les bureaux d'une commune

[Vincent Bergeot]

Le 29/03/2019 à 18:55, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
>
>> je dois pas bien comprendre alors. Pour moi le wiki décrit seulement 
>> la "fonction publique d'état", du moins dans les exemples.
>>
>> merci de vos précédentes réponses (et les suivantes :) )
>> --
>> Vincent Bergeot
>
> Alors on va remettre une couche : government est bien un faux-ami, un 
> des traduction est administration*s* publique*s*.
>
> Se trouve notamment sous "regional _and local authorities_".
>
> Source :
>
> https://iate.europa.eu/search/standard/result/1553881666660/1*
> *
>
> Donc s'il y a un soucis c'est sur les exemples du Wiki, pas sur les 
> réponses à ta question ;-). Tiens en français on propose l'admin_level 
> (qui n'aurait pas de sens si on avait le choix entre 2 ;-)), pas en 
> anglais.
>

merci pour la couche.

Donc pour des bureaux (sans parler de la question de "access", gérer de 
manière fort opportune par access) on va avoir quelque chose comme :

pour une région :

  * office=government
  * admin_level=4

pour un département :

  * office=government
  * admin_level=6

pour une communauté de commune (je précise local_authority car il n'y a 
pas d'admin level correspondant et pour rester homogène avec 
boundary=local_authority [1]) :

  * office=government
  * government=local_authority
  * admin_level=???? sans doute autour de 7 mais cela semble plutôt être
    les arrondissement de département


pour une commune :

  * office=government
  * admin_level=8


Cela vous convient si je précise un peu sur le wiki en français, avec 
d'autres exemples que la déconcentration de l'état (préfecture, ...) 
mais avec aussi un peu de décentralisation comme :

  * bureaux des services techniques municipaux, des espaces verts, du
    pole jeunesse de la mairie, ...
      o dans le cas des mairies, c'est d'ailleurs souvent écrit en gros
        sur les bâtiments
  * les bureaux de la communauté de commune
  * les régions
  *


Merci

[1] https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:boundary%3Dlocal_authority

-- 
Vincent Bergeot

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20190330/ccc88b70/attachment.htm>