[OSM-talk-fr] Les noms de rue, en breton, occitan et basque (les autres aussi, si vous voulez)

[Vincent Bergeot]

Bonjour,

Prenons la rue du Château à Brest, en 4 morceaux et une relation 
associatedstreet : https://www.openstreetmap.org/#map=17/48.38613/-4.48841

Pourquoi la traduction est-elle faite sur chaque tronçon et pas sur la 
relation, ne permettant pas l'association du nom de rue et du numéro, 
par exemple 39 Straed ar C'hastell ?

Question 2 : pour l'affichage sur les rendus c'est donc les noms des 
ways et pas des relations qui est pris en compte ? où la relation si il 
y a une traduction puis le way si la relation n'en contient pas ?

J'ai cherché à comprendre mais j'ai pas trouvé, désolé si question moult 
fois débattue.

à plus

-- 
Vincent Bergeot