[OSM-talk-fr] SPAM, Re: Chemins publics / privés / ouverts / fermés

[Arnaud Champollion]

Le 03/01/2020 à 21:47, ades.sept at orange.fr a écrit :
> Il y a un chemin ou pas ! sur le terrain, pas sur bing ou l'ortho ign !

Dans l'exemple https://www.openstreetmap.org/#map=19/44.08683/6.22991
je suis allé voir sur le terrain, il n'y a rien.
Si on a l'information et qu'on fouine bien on devine qu'il y a pu y 
avoir quelque chose, mais force est de constater que, dans la réalité 
observable, il n'y a plus de chemin.


> je ne suis pas certain que 'private' veuille dire 'privé' en français

D'après le Robert&Collins (version papier), si : privé, individuel, 
intime ...
Le Larousse en ligne est un peu plus large, mais même dans l'exemple 
"not for the public" les exemples mélangent allègrement les deux notions 
: https://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/private/604114

Enfin peu importe, tu as raison car, quelque soit sa signification dans 
la langue, pour le fonctionnement d'OSM on s'en tient à celle de 
l'attribut, j'aurais dû en effet commencer par là :

L'attribut access 
<https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:access>=private est 
généralement utilisé en combinaison avec le réseau routier pour indiquer 
que la voie ne doit pas être utilisée par le grand public, ainsi que sur 
d'autres installations. L'accès n'est possible qu'avec une autorisation 
individuelle.



-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20200104/446d0019/attachment.htm>