[OSM-talk-fr] Prise en compte de caractères non présents dans l'alphabet français pour les tags 'name'

[Rpnpif]

Le 12/02/2021 à 12:19, Marc_marc a écrit :
> Bonjour,
>
> Le 12.02.21 à 11:45, Rpnpif via Talk-fr a écrit :
>> Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas accepté tout l'UTF-8 au minimum
> je crois qu'il y a méprise sur le but de l'analyse.
> le but n'est pas de dire que "tout l'UTF-8 au minimum" n'est pas accepté
> le but me semble plutôt de dire "en france la majorité des noms
> utilisent un alphabet français, si t'as un place=city avec name=Парижь
> c'est à priori quelque chose à vérifier, le plus souvent une erreur
> style maps.me du temps oü celui-ci ajoutait dans name le nom de la
> langue de l'utilisateur au lieu de les mettre dans name:xx
>
> personne n'a dit que c'était interdit d'avoir un resto chinois
> à Paris qui dont le nom réel est en chinois (ce serra p'tre pas
> facile pour les retrouver dans le moindre site avec un clavier
> européen, mais ca c'est un autre soucis)

Je comprends mieux, Marc. C'est parce que dans la discussion, les 
problèmes des ISO-xxxx étaient abordés.

Quant au restaurant 我们在这里吃得很好, il ne s'adresse peut-être qu'à des 
sinophones. Mais c'est vrai que sans alphabet latin, ce sera compliqué 
avec l'administration. Sinon, il y a name=* et official_name=* ainsi que 
operator=* qui sont utilisables pour les noms autres que l'enseigne.

Cordialement.

-- 
Rpnpif