[OSM-talk-fr] Parking pour trottinettes, quel tag ?

osm.sanspourriel at spamgourmet.com osm.sanspourriel at spamgourmet.com
Mer 27 Jan 22:06:49 UTC 2021


> trottinnette

Déjà en français c'est trottinette.

Ensuite en français il y a aussi ambiguïté : trottinettes électriques ou
pas ? Peu importe ?

Sinon, oui il y a quelques termes qui ne sont pas en anglais britannique.

Ensuite remplacer un termes ambigu par un terme inconnu  : en général on
préfère un terme non utilisé mais compréhensible par tous. Non je n'ai
pas de proposition.

Sur IATE :

scooter
mobility scooter
electric scooter
powered scooter
medical scooter
power operated vehicle
POV

https://iate.europa.eu/search/standard/result/1611785052454/1





Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr