[OSM-talk-fr] healthcare=laboratory <> healthcare=sample_collection (était: rendu healthcare=laboratory)

Marc_marc marc_marc at mailo.com
Mar 4 Mai 12:56:07 UTC 2021


Le 04.05.21 à 12:50, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
> Pour moi, on fait un rendu générique, donc c'est évidemment 
> pour les centres de prélèvements.

si la cible sont les centres de prélèvements,
alors healtcare=laboratory semble être erroné :
- la description et le corps de la page anglaise parle d'analyse uniquement
- la desciption du tag fr est "lieu permettant d'analyser
des fluides corporels tels que le sang, l'urine, etc".
- le tag healthcare=sample_collection semble décrire un lieu
de prélèvement.
bien sur il existe des lieux avec une pièce pour l'un et
une pièce pour l'autre.

J'ai ouvert le sujet sur la liste tagging pour avoir un avis
plus international [1]

Selon le résultat il faudra probablement corriger le le corps
de la page française qui parle de lieu de prélèvement ET d'analyse,
au contraire tant du résumé fr que de la page anglaise.
Il serrait prudent de vérifier si les codes finess sont correct

[1] https://lists.openstreetmap.org/pipermail/tagging/2021-May/061385.html

Cordialement,
Marc





Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr