For anyone in the area, the railways around Aylesbury do not appear to be in the correct place! I suspect they were transcribed (incorrectly) from some out of copyright maps. Alex.