[Talk-GB] Pronunciation of place names

[SomeoneElse]

Andy Mabbett wrote:
> Can we solve the problem of how to do this, in OSM?
>

Not a direct solution to the problem, but:

My quick-and-extremely dirty approach was to search and replace "problem 
strings" between the OSM extract download and mkgmap that creates the 
Nuvi map - I think that it currently just changes "Clough" to "Cluff".

Cheers,
Andy