[Talk-hr] Terminologija

[Marjan Vrban]

On Mon, 21 Sep 2009 14:41:23 +0200, Dražen Odobašić wrote:

> često koriste izraz kao 'mapiranje' ili 'trejesanje' što je samo po sebi ok, ali ako želite napisati članak ili objaviti neki rad, to postaje problem jer znanstvena zajednica ne trpi te ružne izraze.
> 
> Ima li

Moglo bi kartiranje i trasiranje (od trasa). Ja sam preveo dio wiki na HR,
pa sam stavljao recimo oznaka/tag da bi se bolje snašli novi korisnici. E
sad kako su svi programi za kartiranje i trasiranje :-) na engleskom
trebalo bi možda u zagrade staviti i eng. naziv.