Re: Fejezzük be a JOSM fordítását!

City-busz ballogy at freestart.hu
2009. Júl. 6., H, 13:20:51 UTC


Sziasztok!

Épp most készültem el az OpenStreetMap.org portál fordításával.
A fordítófájlt feltöltöttem ide: http://openstreetmap-hungary.googlegroups.com/web/hu.yml
Összehasonlításhoz itt vannak a más nyelvű változatok:
http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/

Kérek mindenkit, hogyha talál valami hibát, vagy valamivel nem ért
egyet, akkor a következő napokban jelezze nekem, még mielőtt beküldöm,
itt, vagy az újonnan létrehozott fordítócsapat vitalapján a wikiben:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Hungary/Fordítás

A JOSM fordításához nemsokára csatlakozom, bízom benne, hogy az is
hamar elkészül. A kérdéses jelentésű kifejezéseket tényleg célszerű
lenne egyeztetni. A portál fordítása az előbb említett táblázat
javaslatainak megfelel, a changeset kifejezést én módosításcsomagra
fordítottam.

City-busz




További információk a(z) Talk-hu levelezőlistáról