JOSM fordítása

[City-busz]

Sziasztok!

Nekiálltam én is a JOSM fordításának, ami igen nagy munka. 3901 db
fordítandó szöveg van, amiből eddig 622 fordítása készült el. Jó
lenne, ha összeállnánk néhányan, hogy elkészülhessen a teljes
fordítás.
Ennek érdekében létrehoztam a wikiben a fordítócsoport oldalán két
szakaszt:
- Az egyik azokat az alapvető szabályokat és (Brncsk munkája alapján)
néhány OSM-specifikus kifejezés fordítását tartalmazza, amik
nélkülözhetetlenek az egységes fordításhoz:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Hungary/Ford%C3%ADt%C3%A1s#Ford.C3.ADt.C3.A1si_szab.C3.A1lyok
- A másikat a JOSM fordításának koordinálására hoztam létre. A
táblázatban lehet vállalásokat tenni egy-egy 100 db-os tartomány
lefordítására, illetve lektorálására:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Hungary/Ford%C3%ADt%C3%A1s#JOSM_ford.C3.ADt.C3.A1s.C3.A1nak_koordin.C3.A1l.C3.A1sa
Ahhoz, hogy a fordítás belátható időn belül elkészüljön, legalább 5-6
ember aktív részvétele szükséges. Ki szeretne részt vállalni belőle?

Üdv:
City-busz