RE: [osm-hu] josm, potlatch kiejtése, ragozása

[Peter Bodo]

Annyival egészíteném ki, hogy a rövidítéseket betűnként és egyben is lehet
kiejteni.
Betünként: OTP, TDK, MTA, MSZMP stb.
Egybe: MÁV, MAHART, ELTE stb.

Mivel a josm kiejtés erősen idegen a magyar nyelvtől (nem jut eszembe még
egy sm-re végzősődő szó, ahol nincs valamilyen kiejtéskönnyítő módosulás),
ezért szerintem a jéoesem kiejtés az elfogadható. 

-----Original Message-----
From: openstreetmap-hungary at googlegroups.com
[mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com] On Behalf Of Ferenc Veres
Sent: Thursday, May 05, 2011 12:55 AM
To: openstreetmap-hungary
Subject: [osm-hu] josm, potlatch kiejtése, ragozása

Sziasztok,

Furcsa ragozások vannak a wikiben. Ha jól tudom, a kiejtés szerint kell 
ragozni az ilyeneket, vagy tévednék? Ha nem tévedek, akkor a kérdésem 
az, hogy hogy kell kiejteni.

JOSM - dzsozm
Potlatch - potlecs

"Szerkesztés JOSM-mal"
"Szerkesztés Potlatchcsel"
"Indítsd el a JOSM-ot"

(Az egyik azért kötöjeles mert rövidítés, a másik meg azért nem, mert 
sima szó és kiejtett hang van a végén.)

Gondolom aki "JOSM-be" meg "JOSM-mel" ragozta a Wikiben, az talán 
JÉOESEM-nek mondja, de szerintem nem kell úgy mondani. Magyarok inkább 
josmnak (aminek a ragozása megegyezne a dzsozmmal amit fent írtam).

jéoesemmel
jéosembe...

Köszi,
Feri
ui: fogom a fejem, remélem nem írtam sok szamárságot
ui2: könnyíthet az olvasáson, ha ez a helyes

-- 
Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com