RE: [osm-hu] josm, potlatch kiejtése, ragozása

[Peter Bodo]

Nem kell kötőjellel írni, mert csak akkor kéne, ha nem ejtett betűre
végződne
http://hu.wikisource.org/wiki/A_magyar_helyes%C3%ADr%C3%A1s_szab%C3%A1lyai/A
z_idegen_k%C3%B6zszavak_%C3%A9s_tulajdonnevek_%C3%ADr%C3%A1sa#A_toldal.C3.A9
kok_kapcsol.C3.A1sa_2
 
b) A -val, -vel és a -vá, -vé rag a mássalhangzót jelölő nem magyar betűre
vagy betűkapcsolatra végződő idegen közszavakhoz és tulajdonnevekhez úgy
járul, hogy v-je teljesen hasonul az utolsó kiejtett mássalhangzóhoz:
Andrićtyal, Balzackal, pechhel, Bachhal, Greenwichcsel, Steinbeckkel,
Engelsszel, hertzcel, fixszel, fixszé, ortodoxszá, Félixszel, Marxszal stb.
[Vö. 163. b)]

  _____  

From: openstreetmap-hungary at googlegroups.com
[mailto:openstreetmap-hungary at googlegroups.com] On Behalf Of Szabó Paula
Sent: Thursday, May 05, 2011 9:42 AM
To: openstreetmap-hungary at googlegroups.com
Subject: Re: [osm-hu] josm, potlatch kiejtése, ragozása




2011/5/5 Ferenc Veres <lionkmp at gmail.com>


Sziasztok,

Furcsa ragozások vannak a wikiben. Ha jól tudom, a kiejtés szerint kell
ragozni az ilyeneket, vagy tévednék? Ha nem tévedek, akkor a kérdésem az,
hogy hogy kell kiejteni.

JOSM - dzsozm
Potlatch - potlecs

"Szerkesztés JOSM-mal"
"Szerkesztés Potlatchcsel"
"Indítsd el a JOSM-ot"

(Az egyik azért kötöjeles mert rövidítés, a másik meg azért nem, mert sima
szó és kiejtett hang van a végén.)



 
Potlatch-csel is kötőjeles , mert a szó végi hangzó nem egyezik a magyar
írásmóddal. (tch-cs)



p


-- 
Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20110505/f92bee4d/attachment.htm>