Re: [osm-hu] használt árukat árusító boltok jelölése

[Peter Gervai]

2011/11/5 Ferenc Veres <lionkmp at gmail.com>:
> Igen, köszi. Akkor főleg a szóhasználat marad kérdéses, persze ez az ami
> miatt eleve felvetődött. A listán ezt javasolta egy emberke:
>
> second_hand=only/additionally

Igen láttam, ez nekem nem (sem) tetszik.

> Habár, a "yes"-t sokkal könnyebb megjegyezni, és akkor csak egy
> speciális érték van, amire meg a "both" sokkal tömörebb mint az
> "additinonally". Bár én gondoltam az "also"-ra, ami nyelvtanilag talán
> értelmesebb, mert

Lehet, nekem mindkettő jó, tehát:
second_hand = no   : csak új (alapértelmezés, nem kell kiírni)
second_hand = yes   : csak használt
second_hand = also vagy both  : mindkettő van

a nyelvhelyességi részt megkérdezem nagyonokosoktól, csk most épp
egyik sem vette fel a telefont. :-)

-- 
 byte-byte,
    grin