Re: [osm-hu] Turistautak jelölése Was: Re: OSM API

[Peter Gervai]

2012/5/7 Báthory Péter <bathory86p at gmail.com>:
> Egyértelmű, de elég szerencsétlen megközelítés, hogy egy navigációs program
> támogassa a világ minden országának jelölésrendszerét és olvassa is fel a
> jelzések nevét tökéletesen :)
> Nyilván egy fallback megoldás, ha az osmc:symbolból visszafejt valamit, ami
> vagy jó, vagy nem, de ha van symbol symbol:hu, symbol:ru, vagy akármi, akkor
> biztosan pontos utasítást fog felolvasni az adott nyelven.

Nem pont erre gondoltam, hanem hogy ez robottal is elvégezhető. Amúgy
valóban a navigációhoz jól jöhet egy természetes nyelvi megnevezés, ez
probléma akkor, amikor "ütközik" a feliratozáshoz használt taggel
(name). Nem tudom a jó megoldást, de mindenképp nemzetközi megoldás
kellene, akár "spoken-name" tag.

g