Re: [osm-hu] Re: Aszódi úti lakótelep

[Lontai Sándor]

Kedves Péter!

Bár nem vagyok perfekt angol, de a következőket olvastam ki ebből:
Suburb
- annektált város vagy falu (Ld. az említett Croydont, mert az ilyen..)
- független (függő) városrész a városban, vagy mellette (ami) egy nagyobb
város
- történelmi negyed
- iparnegyed, vagy helyrehozott konkrét névvel
Amúgy Nagy Budapest létrehozásakor (1950. január 1.)) tényleg csatoltak
Önálló részeket: Csepel, Újpest, Pestszenterzsébet, Pestszentimre,
Soroksár, vagy északon Újpest.
A Ferencvárosi pályaudvar (az ország legnagyobb pályaudvara) és a lebontott
(Móricz Zsigmond által megsiratott) malmok, amely ipari rész, de ez mind
benne volt az az egykori Budapestben, a bővítés ezen túl kezdődött. Sőt
Lágymányos is benne volt az 1912-ben létesült Dohánygyárral amelyik sokáig
az egyetlen épület volt a Műegyetem és a Vasúti Híd között. Alberfalva és
Budafok már nem tartoztak Budapesthez. (Ezek jegyzéke megvan nekem.)
Suburb az én értelmezésemben itt lehet Csepel és Újpest stb. de nem lehet
Ferencváros és Kőbánya sem (ez utóbbi a Dreher sörgyárral együtt a városhoz
tartozott, éppenséggel a Köztemető okán..)
Viszont nagyon örülök, hogy felhívtad a figyelmem, és én kérlek,
méltóztassad figyelembe venni, hogy az angol (mert angol eredetű)
direktívák értelmezésében az angol terminusok nem pontosan fedik a mi
fogalmainkat. Sőt, a magyar nyelv sokkal világosabban elkülöníti a várost,
a várat és a falut, mint az angol.

Nagyrabecsüléssel és barátsággal:
Sándor

2017. március 22. 19:16 Péter Báthory írta, <bathory86p at gmail.com>:

> Sándor, nagyon kérlek, legalább olvasd el amit írunk, mielőtt válaszolsz.
> Az OSM wiki világosan leírja, mikor kell suburb címkét használni.
> Belinkelem neked még egyszer: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:place
> Semmi köze London történelmi városrészeihez.
>
> 2017. március 22. 18:28 Lontai Sándor írta, <saan46 at gmail.com>:
>
>> Véleményem szerint klasszikus értelemben vett suburb (előváros, külváros)
>> nincsen. Én még a kertes övezeteket Pesterzsébet, stb. annak tekintem, de
>> az eredeti, klasszikus londoni suburb az kb. olyan odacsatolt előváros,
>> mint pl. Croydon. Ennek nálunk Érd, vagy Budaörs felelne meg.
>>
>> 2017. március 22. 16:13 AndreasTUHU írta, <grallovag at gmail.com>:
>>
>>> Köszönöm mindenkinek válaszokat. Akkor elég lesz egy place=neighbourhood
>>> címke hozzá.
>>> A meglevő place=suburb címkével rendelkező lakótelepeket, negyedeket
>>> akkor vissza lehet minősíteni place=neighbourhood-ra, ha nincsenek Budapest
>>> városrészei között?
>>> Persze manuálisan ellenőrizve.
>>>
>>> András
>>>
>>> --
>>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>>> ---
>>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
>>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) openstreetmap-hungary+unsubscr
>>> ibe at googlegroups.com címre.
>>> További lehetőségekért látogasson el ide: https://groups.google.com/d/op
>>> tout.
>>>
>>
>> --
>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
>> ---
>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) openstreetmap-hungary+unsubscr
>> ibe at googlegroups.com címre.
>> További lehetőségekért látogasson el ide: https://groups.google.com/d/op
>> tout.
>>
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) openstreetmap-hungary+
> unsubscribe at googlegroups.com címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide: https://groups.google.com/d/
> optout.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20170323/5e4670b9/attachment.htm>