Re: [osm-hu] Re: Többnyelvűség

[Pribilinszky András]

Jujj, mit vettem észre.
MapCat-en Katalónia külön országnak van jelezve. Ez érdekes mert OSM-en, 
nem.
Ez hogy lehet? Nem OSM-ből veszi az adatokat?
(Csak bárcsak így lenne...zárójelesen)

Megpróbálom jelezni akkor a nyelvi problémát.

2018. január 8., hétfő 10:51:43 UTC+1 időpontban zachar.... at gmail.com a 
következőt írta:
>
> "Arra mondjuk még nem jöttem rá, hogy a MapCatnál mitől függ a 
> megjelenítés, mert pl. a romániai településeknél csak a magyar nevet 
> (name:hu) írja ki, Ukrajnában viszont az ukránt is (name:hu alatt a name-t 
> is)."
>
> Én úgy vettem észre, hogy az eredetileg nem latin betűs neveket leírja 
> magyarul is és az eredeti nyelven is, a latin betűs neveket pedig csak 
> magyarul.
>
> "Viszont Horvátországban és Szlovéniában nem jó, ott eredeti nyelven 
> maradtak a nevek. Nektek is? Pedig Szlovéniában direkt javítottam is Lendva 
> környékén a neveket, volt néhány elírás."
>
> Jobb felül a visszajelzésnél írjál nekik szerintem.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20180108/5f6ec556/attachment.htm>