Re: [osm-hu] Negatív OSM keresési élmények

[Thomas Nagy]

Nem vittük egy kicsit túlzásba ezekkel a címkékkel?
Bár a pláza szót magában sokszor ékezettel írjuk mostanában (hiába húzza 
alá itt a Google és javasolja helyette itt is a Plaza szót illetve beszél 
le a Wikipedia is), a wiki cikkek és egyéb dokumentumok szerint Az Aréna 
Plaza, Corvin Plaza és Duna Plaza is ékezet nélkül lett elkeresztelve és 
ezt tiszteletben kell tartanunk:

https://hu.wikipedia.org/wiki/Arena_Mall
https://hu.wikipedia.org/wiki/Corvin_Plaza
https://hu.wikipedia.org/wiki/Duna_Plaza
https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%B6vev%C3%A9nyszavak_%C3%A1t%C3%ADr%C3%A1s_szerinti_list%C3%A1ja#P

Nem vittük egy kicsit túlzásba ezekkel a címkékkel?

Ismeri az ékezeteket a Nominatim és szívesen figyelmen kívül is hagyja ha 
kell, csak ezért én nem szoktam több variánsot felvenni ugyanabból a névből 
ha az úgy nem érthető jobban a külföldieknek:
https://www.openstreetmap.org/search?query=sugar%20uzletkozpont#map=18/47.50431/19.13834

Továbbá akkor is a választ ha az csak az old_name:hu-ban szerepel, nem kell 
emiatt duplikálni az old_name-et:
https://www.openstreetmap.org/search?query=Szamosfalvi+%C3%BAt#map=18/46.77838/23.66515
https://www.openstreetmap.org/way/302299806#map=18/46.78300/23.66191

A következőt tehát azért venném le, mert az old_name kiválóan tükrözi:
*<tag k="alt_name" v="Arena Plaza"/>*

Ezek is levenném mert redundánsak, bár én az old_name="Aréna Plaza"-t 
jobban szeretem az old_name:hu helyett ebben az esetben:
*<tag k="old_name" v="Arena Plaza"/>*
*<tag k="old_name:en" v="Arena Plaza"/>*

A honlapon az "Arena Mall bevásárlóközpont" szerepel, így ezt elfogadom 
name-nek, de honnan jön a lenti "Arena Mall Üzletközpont"? Ha nincs rá 
semmi hivatkozás vagy törölném, vagy esetleg ezt raknám az alt_name-be. Az 
official_name:hu-től pedig kiráz a hideg.

Itt találtam egy előfordulást de ez inkább elírásnak tűnik:
https://www.arenamall.hu/wp-content/uploads/sites/10/2018/04/parkolo-szabalyzat-400x700.pdf

A (nem túl friss) nyilvántartás szerint a hivatalos elnevezése, ha 
ragaszkodunk ehhez "Arena Plaza Szabadidős-, Szórakoztató és 
Bevásárlóközpont" lenne, tehát szigorúan véve az Arena Plaza csak egy 
short_name (old_short_name?!):
https://jozsefvaros.hu/dokumentumok/633_bevasarlokozpont_nyilvantartas.mht

On Tuesday, January 1, 2019 at 1:09:29 PM UTC+1, Imre Samu wrote:

> Aréna Plázát már megtalálja: 
>
> Itt lehet látni, hogy milyen címkéket lát a Nominatim:
> * https://nominatim.openstreetmap.org/details.php?place_id=81669389
>
>
> Imre Samu <pella... at gmail.com <javascript:>> ezt írta (időpont: 2018. 
> dec. 28., P, 13:01):
>
>> Közben hozzáadtam pár címkét az Aréna Mall-hoz
>>
>>
>> <tag k="addr:city" v="Budapest"/>
>> <tag k="addr:housenumber" v="9"/>
>> <tag k="addr:postcode" v="1087"/>
>> <tag k="addr:street" v="Kerepesi út"/>
>> *<tag k="alt_name" v="Arena Plaza"/>*
>> <tag k="building" v="retail"/>
>> <tag k="internet_access" v="wlan"/>
>> <tag k="name" v="Arena Mall üzletközpont"/>
>> *<tag k="official_name:hu" v="Arena Mall bevásárlóközpont"/>*
>> *<tag k="old_name" v="Arena Plaza"/>*
>> *<tag k="old_name:en" v="Arena Plaza"/>*
>> *<tag k="old_name:hu" v="Aréna Pláza"/>*
>> <tag k="opening_hours" v="Mo-Sa 10:00-21:00; Su 10:00-19:00"/>
>> <tag k="phone" v="+36 1 880 7010"/>
>> <tag k="shop" v="mall"/>
>> <tag k="website" v="http://www.arenaplaza.hu/"/>
>> <tag k="wheelchair" v="yes"/>
>> <tag k="wikidata" v="Q579809"/>
>> <tag k="wikipedia" v="hu:Arena Mall"/>
>>
>> teszteljük, hogy ez így jó lesz-e ...
>>
>> Kádár Iván <ivan.... at gmail.com <javascript:>> ezt írta (időpont: 2018. 
>> dec. 28., P, 12:58):
>>
>>> Illete vedd figyelembe, hogy már nem Aréne pláza, hanem Arena Mall a 
>>> neve.
>>>
>>> Nem néztem, hogy old_name ki van-e töltve...
>>> -- 
>>> Iván
>>>
>>> 2018. dec. 28., P 12:34 dátummal AndreasTUHU <gral... at gmail.com 
>>> <javascript:>> ezt írta:
>>>
>>>> Az ott használt Nominatim kereső miatt nem nagyon lesznek jobb 
>>>> eredmények.
>>>>
>>>> Próbáld ki a Photon-t:
>>>> https://photon.komoot.de
>>>>
>>>> András 
>>>>
>>>> -- 
>>>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreet... at googlegroups.com <javascript:>
>>>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com 
>>>> <javascript:>
>>>> --- 
>>>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok 
>>>> szolgáltatásbeli openstreetmap-hungary csoportra.
>>>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való 
>>>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) 
>>>> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com <javascript:> címre.
>>>> További lehetőségekért látogasson el a(z) 
>>>> https://groups.google.com/d/optout címre.
>>>>
>>> -- 
>>> Magyar OSM Levelezőlista - openstreet... at googlegroups.com <javascript:>
>>> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com 
>>> <javascript:>
>>> --- 
>>> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok 
>>> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
>>> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való 
>>> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z) 
>>> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com <javascript:> címre.
>>> További lehetőségekért látogasson el ide: 
>>> https://groups.google.com/d/optout.
>>>
>>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20190102/ddb9a62e/attachment.htm>