Re: [osm-hu] Szlovénia magyar településnevek felvitele name=* -ba

[Imre Samu]

A többnyelvűség országonként változik.

de a Szlovéneké ez:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Slovenia
Ami lényeges, hogy ha a "name"  meg van osztva, akkor a "name:sl" és a
"name:hu"  is legyen feltüntetve
A Szlovéneknél  az olasz és a magyar engedélyezett bizonyos területeken -
vagyis nekem nem tünik problémának
A településneveknél van hivatalos magyar elnevezés - emiatt könyebb
mesziről javítani ;
Az utcanevekre nem tudom, hogy ilyen létezik-e.
Ha kérdésed van, akkor legjobb itt (
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=58 Szlovén OSM fórum )
megkérdezni.


De a kettős nevet a  "name" címkében sok más országban nem tolerálják.
pl.
- Szlovákiában (
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Slovakia )
- Romániában (
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Romania )
itt a "name:hu" -t használjuk szigorúan!

üdv,
 Imre





Bálint Nagy <nagy_balint at freemail.hu> ezt írta (időpont: 2019. jan. 12.,
Szo, 13:12):

> Sziasztok!
>
> Ismeri valaki a szlovén szerkesztési "szabályokat", vagy az alábbi
> települések magyar neve a helyi lakosságszám miatt magyarul is
> feltüntetendő?
> Völgyifalu, Lendva, Csente, Hosszúfalu...
> https://www.openstreetmap.org/#map=13/46.5538/16.4804 környéke
>
> Bandi_ adta hozzá olyan települések nevéhez / után (Lendva most
> "Lendava/Lendva"), amik már amúgy is rendelkeztek a name:hu címkével.
> Más helyen viszont helyesen a name:hu címkét használja az utcanevek magyar
> nevének felvitelénél.
>
> Vajon javítandó, vagy jó így?
>
> Köszi!
> nagy_balint
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> „openstreetmap-hungary” csoportjára.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
> További lehetőségekért látogasson el ide:
> https://groups.google.com/d/optout.
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20190112/f4a19d29/attachment.htm>