Re: [osm-hu] taginfó fordítása

[Imre Samu]

- A  taginfo.openstreetmap.hu - ( hu-s domain ) még egy régebbi kódot
tartalmaz; valamikor frissítve lesz.  elnézést ...
- Addig is a fordítás szempontjából - a https://taginfo.openstreetmap.org
-ot érdemes nézni.

A lefordított wiki oldalak statisztikája itt érhető el:
https://taginfo.openstreetmap.org/reports/languages
magyar:
-  40 osm kulcs
-   8 osm címke ( kulcs-érték )

A "taginfo-wiki.db" wikipages táblájára ha rá-szűrünk, akkor ott is csak 48
szerepel.
( itt lehet letölteni http://taginfo.openstreetmap.hu/download  és én ezzel
https://sqlitebrowser.org/ nézegetem )

Szerintem a wiki oldalakból jön a taginfo  "kulcs-érték" fordítása; *és
abból nekünk csak 8 van.*
A cseheknek - 1548  ; Németeknek 1539 ; Lengyeleknek 1190 ->
és ha ezekre a nyelvekre átváltasz akkor megjelenik a fordítás ( vagy üres,
ha nincs )

Hogy mikor és hogy kapcsol át - azt még nem tudom.

2 fő lehetőséget látok:

- wiki tags - oldalakat le-generálni valamilyen scripttel a JOSM/iD editor
fordításokból
   ( de akkor hogy tartjuk ezt karban ??? )  Ezt zsákutcának tartom.

- A JOSM/iD editor fordításokat valahogy beintegráljuk a Taginfo-ba; ami
melós és nem egyszerű.
  és nagyrészt Jochen-en a fő fejlesztőn is múlik;
  A saját magyar taginfo verziónkba amúgy be tudom integrálni, de a
nemzetközire nincs garancia.

még gondolkodni kell, hogy mi lenne az optimális.

üdv,
 Imre



Feri Veres <lion at netngine.hu> ezt írta (időpont: 2019. okt. 7., H, 22:36):

> Sziasztok!
>
> Főleg Imréhez kérdés, asszem ő üzemelteti a magyar taginfót.
>
> http://taginfo.openstreetmap.hu/keys/building#values
>
> Ebben a rövid leírások a Wikiből jönnek és ha van fordítás, amin pl
> hungarian_user is dolgozott nemrégiben, akkor magyarul lenne? Vagy ez
> nem lokalizálható?
>
> Feri
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok
> szolgáltatásbeli openstreetmap-hungary csoportra.
> Az erről a csoportról és az ahhoz kapcsolódó e-mailekről való
> leiratkozáshoz küldjön egy e-amailt a(z)
> openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
> Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el
> ide:
> https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/d1b9f65a-66bc-ad75-c4b9-01c426164e6a%40netngine.hu
> .
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20191008/ac730c27/attachment.htm>