Re: [osm-hu] Re: utcanevek javítása

[ITineris Kft]

Szia Feri!

Én is vagyok annyira náci, hogy már próbálkoztam az OSM-es nevek 
korrektúrázásával. :)
Az utcanevek részhalmaza annyival egyszerűbb, hogy egy sarki kisbolt 
fantáziadús nevéhez képest azért eléggé definit az értékkészlet, és a 
formátum is jobban ellenőrizhető.

Ennek ellenére arra jutottam, hogy a triviális elírásokat kivéve nem túl 
reményteli a feladat. Még a triviálisnak tűnők sem azok; találtam már 
utcát, amit nem a hasonló nevű híres emberről neveztek el, hanem a kicsit 
másképp írt helyi nevezetességről (pl. Báthory vs Báthori vs Bátori). Vagy 
például sokak ujját ingerli átírásra a Bezerédj név végén levő j, amiből 
szívesen csinálnának i-t.
A fő problémám nekem az volt, hogy a népszokások és a helyi 
képviselő-testületek közterület-elnevezési szokásai függetlenek a magyar 
helyesírás szabályaitól. Alsó Duna sor, Alsó-Duna sor, Alsó-duna sor, 
Alsóduna sor, Alsó Duna-sor stb. Amin a táblakészítők sem segítenek (pl. 
Stoczek vs Sztoczek).
Simán vannak olyan falurész- és utcanevek, amik hibásnak tűnnek, de van 
valami ottani jelentésük. Pl. a "Birkés"-t nem javítanád Birkásra? Én nem 
tudom, melyik a helyes.

Ez a táblázat bazi nagy ahhoz, hogy végignézzük, és kézzel leOK-zzuk a 
tételeket.

Amit mindenképp meg lehet tenni algoritmikusan:
- A közterület jellegét lehet ellenőrizni táblázatból. Az ellenőrző pedig 
azt a néhányat listázhatná, akik ettől eltérnek. Beleértve a nagy 
kezdőbetűs írásmódot ("Utca").
- A híres embereket, vagy helyesen írt magyar szavakat tartalmazó 
utcaneveket automatikusan el lehetne fogadni alapból. Van ellenőrzött 
corpus.
 
Üdv:
Ákos




On Saturday, October 12, 2019 at 9:50:30 PM UTC+2, Feri Veres wrote:
>
> mysql> select count(*),validated from streetnames group by validated; 
> +----------+-----------+ 
> | count(*) | validated | 
> +----------+-----------+ 
> |     7527 |         0 | 
> |    24187 |         1 | 
> +----------+-----------+ 
>
> Paula, beleküldtem egy névlistát, hogy jelölje végig validatednek ami 
> ott is ismert. Az se volt hiba nélküli, de legalább a jók nagy részét 
> most már nem látjuk. Sajnos így néhány hibás is eltűnhetett ha nálunk is 
> szerepelt pont ugyanazzal a hibával. De ezen már valóban csak a teljes 
> manuális átnézés segít majd. 
>
> http://www.openstreetmap.hu/validatestreetnames.php?mode=all&page=1 
>
> Kérdésem: Elég-e ha így ti átlapozgatjátok ezt, így, hogy nem lehet 
> megjelölni, hogy mi jó, mert nem működik a lementés. (Azért nem, mert 
> nem tudja azonosítani usert. Szóval ha szükséges, beleírok valami 
> egyszerű user authetikációt, mondjuk átrakom egy fix azonosítással 
> védett könyvtárba.) 
>
> Vannak érdekességek, pl 
>
> Abonyi Lajos út 
> https://www.openstreetmap.org/way/173294927#map=17/48.00944/19.82693 
>
> Megnéztem a Goolge-on, náluk például Abonyi út. Azzal lett volna név 
> szerinti egyezés is. 
>
> Mapillaryn nem lehet kivenni utcatáblát azon a részen, vagy nincs is. 
>
> Ács János utca, az meg a Google szerint Ács József utca (azzal lett is 
> volna egyezés). 
>
> https://www.openstreetmap.org/way/61587572 
>
> Mapillaryt nézve itt sincs tábla a sarkon. 
>
> Jó lenne valami lehetőség a hivatalos nevek és a feliratnak felírt nevek 
> közötti megkülönböztetésre. 
>
> Ilyen például "vízmosás", vagy "Volt honvédségi futópálya", vagy van egy 
> lőtér egy csomó "utcával". 
>
> Nem kellene ezeket loc_name-be tenni, mint csak helyi elnevezés, nem 
> valami hivatalos név? 
>
> Üdv, 
> Feri 
>
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-hu/attachments/20191014/6944984b/attachment.htm>