Re: Rovásírásos táblák, Was: [osm-hu] Barack a névben

[Peter Gervai]

On Tue, Nov 10, 2020 at 8:15 AM ITineris OSM <itineris.osm at gmx.com> wrote:

> Én több okból is eltanácsolnálak az általad leírt gyakorlattól. Szerintem:

Támogatom.

> - A "name" mezőbe a település hivatalos nevét tesszük, a hivatalos (elsődleges) nyelven. A rovásírás ennek nem része.

Sőt, ez a helyi, hivatalos név kell, hogy legyen.

> - Innentől kezdve hitvilág szerint lehet szubjektívkedni: A települések döntő részének sohasem írták rovásírással a nevét, ilyen használatuk fiktív. Különösen mókás ez a XX. században létrejött települések esetén.

Ráadásul nem is magyar, hanem székely, és többen kétségbe vonják hogy
valaha is használták-e Magyarország központi területén.

> - Még ennél sokkal indokoltabb esetekben sem tudok az ősi írásmódok OSM-es használatáról. Például a grúzoknál az ortodox egyház hiába használja ma is az asomtavruli és nuskhuri betűket, egy templom neve akkor is az általános mkhedruli betűkkel van kiírva. Vagy egy ma latin betűt használó délszláv országban (pl. Horvátország) sem találsz ó-szerb cirill betűs neveket, pedig azok a valóságban is használatban voltak száz évvel ezelőtt - ellentétben a magyar rovásírással.

Nem tudom, hogy ott a populáció hány százaléka tud asomtavrulit
olvasni, de szerintem várjuk meg míg magyarországon is eléri a
rovással élők aránya a 10%-ot. (Vagy akár 0.01%-ot, jegyezném meg.)

> - A harmadik tábla számomra már valamennyire elfogadható. Igaz, névnek nem adnám meg mindenhol, hogy "rovásírásos tábla". A board_type címkét mindenképp felvenném, akár history, akár welcome_sign értékkel (bár ez utóbbi inkább az "Üdvözöljük településünkön!"-re való).

Igen. A name=* én is kihagynám, a többi ok.

> - A településtábla alatti rovásírott táblát esetleg a city_limit POI-ra lehet felvenni, a település határán. Ahol a valóságban is látható.

Ha egy oszlopon van, akkor ez lehet jogos.

> - Itt is fokozza a helyzetet az, hogy a name: után meg kellene adni a nyelv kódját (pl. sváb településen name=Nagykovácsi, name:de=Kowatsch). Nem tudok róla, hogy a rovásírásnak lenne kódja.

Pontosan ezt akartam mondani, hogy a rovás neveket akkor kezdjük majd
felvenni, amikor lesz ISO-639 kódja....

> - Nálam nem jelenik meg sem a szerkesztőben, sem a térképen, pedig a "gépem" (és a telepített betűkészlet) alapból tud Unicode-ot kezelni. Felteszem, a külföldiek nagy részénél is hiányzik a rovásírásos kiegészítés.

Nem is fog, mert egyrészt tök új extension (2015), másrészt senkinek
nincs olyan fontja ami kijelzi. Emiatt csak olyan tagbe érdemes tenni
ami nem látszik alapból, mert mindenkinél csak üres kockákat mutat.

g