Re: [osm-hu] WC kijelzése? + keresési találatok

[Thomas Nagy]

Vagy ha csatlakozol a honosító közösséghez, lehet egyeztetni, hogy ki
melyik részét csinálja. Ezt írta:

> Kb. a harmadáig javítottam (az utolsó javított az „Épületek közelében”)

https://matrix.to/#/#openscope:grin.hu

On Mon, Aug 2, 2021 at 3:19 PM Feri Veres <lion at cmsbazar.hu> wrote:
>
>
>
> 2021. 08. 02. 14:33 keltezéssel, Thomas Nagy írta:
> > Szégyen ez az automatikus fordítás ami még a többesszámot is elvéti,
> > nem hogy szinonimákat. A Nominatim fordítását pont bedobtam tavaly az
> > OpenScope honosító közösségnek is, itt lehetne esetleg még szavazni a
> > kérdésre ha fontosnak érezzük: https://matrix.to/#/#openscope:grin.hu
>
> Bukógáts -stb, ezeket kb 5 perc átírni. 2016-ban volt az oldal legutóbb
> szerkesztve.
>
> Pataks
>
> A közelébennel az a baj, hogy "WC közelében Budapest", az magyarul pont
> az ellentétét jelenti mint angolul. (10 percet röhögtem ezen miután
> elküldtem.)
>
> De ebben semmi "automata" nincs, csak talán kínjában próbálta valami
> külföldi felvenni a többesszámokat. No, jól összeütköztem Meskó
> Balázssal a szerkesztésben :) Én is ki akartam javítani ezeket.
>
> Köszi a javításokat Balázs!
>
> Folyt köv, ha nem egyszerre szerkesztjük ;-)
>
> Üdv,
> Feri
>
> --
> Magyar OSM Levelezőlista - openstreetmap-hungary at googlegroups.com
> leiratkozás: openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com
> ---
> Azért kapta ezt az üzenetet, mert feliratkozott a Google Csoportok keretében működő openstreetmap-hungary csoportra.
> A témáról való leiratkozáshoz látogasson el ide: https://groups.google.com/d/topic/openstreetmap-hungary/H5rehO8DusE/unsubscribe.
> Az erről a csoportról és minden témájáról való leiratkozáshoz küldjön egy e-mailt a(z) openstreetmap-hungary+unsubscribe at googlegroups.com címre.
> Ha szeretné megtekinteni ezt a beszélgetést az interneten, látogasson el ide: https://groups.google.com/d/msgid/openstreetmap-hungary/dae231f1-66a7-cc1d-92e5-ffe900a60518%40cmsbazar.hu.