[Talk-il] English in place names

[Baruch Even]

אני חושב שאם הסטנדרט ב-OSM הוא שמות מקומיים אז זה מה שצריך להיות גם אצלינו,
הנושא של שמות בעברית במפניק הרי ייפתר מתישהו והשמות הכפולים ייפתר מתישהו.

אני לא אוהב פשרות רק כדי לא להתווכח, דברים צריכים להיעשות נכון, בטח
בפרוייקטים פתוחים, אין לנו אילוצים של זמן וכסף. ייקח כמה שייקח.

הייתי רוצה לשמוע דעות נוספות לפני שאני משנה את השמות (שוב).

ברוך

2008/10/8 Tal <tal.bav at gmail.com>

> אני מסכים. ואני רוצה ומעדיף שהמצב יהיה כפי שתיארת שלדעתך צריך להיות.
> אבל אני יכול גם להבין טענה אחרת - מי שרוצה מפה בעברית בלבד, יכין לעצמו מפה
> משלו בעזרת name:he בלבד. מי שרוצה מפה באנגלית בלבד יעבוד עם name:en בלבד.
> והשמות ללא סיומת שפה, מן פשרה שתתן לכולם משהו שיוכלו לחיות איתו בלי להיות
> לגמרי מרוצים.
>
> אני רוצה רק להוסיף שאני אוהב מאוד את הניקוד העברי בלינק לדוגמה שהבאת. מי
> שיודע שמות מנוקדים - במיוחד של רחובות - בבקשה לנקד!
>
> On Wed, Oct 8, 2008 at 12:29 PM, Baruch Even <baruch at ev-en.org> wrote:
>
>> Hi,
>>
>> I'd like to discuss a change that was done lately and I oppose, namely,
>> adding an english or phonetic name (in english letters) to place names.
>> You can check the tiles at home map for example Netanya
>>
>> http://www.informationfreeway.org/?lat=32.26804753246962&lon=34.84547281780483&zoom=11&layers=B0000F000F
>>
>> I see no reason to add the English name to place names, that's why we
>> have name:en, the name tag in Israel should be the Hebrew name. This is
>> the convention everywhere else and should be the same here. If someone
>> will want a map with English names he should render the name:en tags and
>> not the name tags.
>>
>> What do others think?
>>
>> Cheers,
>> Baruch
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-il mailing list
>> Talk-il at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-il
>>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-il/attachments/20081009/76db1e49/attachment.html>