[Talk-it-piemonte] Servizio Ferroviario Metropolitano di Torino

[Maurizio Daniele]

Il 01/12/2012 17:12, Davio ha scritto:

Nota: il messaggio proviene da un indirizzo non iscritto alla lista ma 
approvato perché di interesse.

> Il problema è la dicitura light rail ad essere ambigua. In italiano viene
> equiparato a "metropolitana leggera", ma ripeto, la dicitura è ambigua.
> Il Germania le linee S sono taggate come "light_rail", quindi penso abbiamo
> deciso di usare quel tag per le linee suburbane.
Non credo che la dicitura "light rail" sia ambigua, non più di tante 
altre utilizzate, per lo meno.
Ambiguo è l'utilizzo che se ne fa, o l'interpretazione che se ne da.

"Light rail" (analogamente a "bus", "rail", "tram" ecc...) si riferisce 
al mezzo, non al tipo di servizio erogato.

Potrei avere dei dubbi sul chiamare "light rail" una metrotramvia in 
sede propria esercitata con i cosiddetti "Jumbo tram" e magari una 
estensione extraurbana, oppure la Roma-Lido, che ha treni come quelli 
della metropolitana su un tracciato del tutto proprio,  ma un servizio 
fatto con treni del tutto analoghi a quelli di un "regionale" sugli 
stessi binari che utilizza il "regionale"...

-- 
Maurizio
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it-piemonte/attachments/20121201/38943287/attachment-0001.html>