[Talk-it-piemonte] Corso 11 febbraio

[Vittorio Bertola]

Il 2019-10-16 13:52 Francesco Ansanelli ha scritto:

> Il mer 16 ott 2019, 07:18 Vittorio Bertola via Talk-it-piemonte <talk-it-piemonte a openstreetmap.org> ha scritto: 
> 
> Il 2019-10-15 19:29 Ivo Reano ha scritto: 
> 
> Uhm... posso dire che sono molto perplesso? A Torino, da sempre l'uso standard (anche da delibere e stradari comunali) è di usare i numeri romani, e infatti sulle targhe stradali, sulle mappe GTT, negli indirizzi, nelle altre mappe online, ovunque c'è scritto "via XX Settembre" e non "via Venti Settembre". In altre parti d'Italia sarà diverso, ma se il principio è di mappare quel che c'è nel mondo reale, dovrebbe essere name=via XX Settembre ed eventualmente le altre versioni in alt. 
> Ciao, 
> Se ne era parlato tempo fa. Non si tratta di regole regionali ma di direttive ISTAT, che in Italia detta legge sulla toponomastica.

Ho capito, ma fin che il Comune se ne frega delle direttive Istat (che
francamente non so nemmeno quale valore normativo abbiano; il link su
it.wiki porta a pagina inesistente), e su tutte le targhe c'è scritto
"via XX Settembre", perché noi dovremmo mettere in mappa un toponimo
"via Venti Settembre" che non esiste da nessuna parte? 

Il nome della via non è quello della targa, bensì quello riportato sullo
stradario... 
In caso di dubbi, basta richiederne una copia al comune. 
Spesso le targhe sono vecchie e non vengono sostituite in blocco. 

Per questo chiederei appunto al Comune: la stessa pagina di istruzioni
che voi citate dice: 

"Sebbene la regola generale sia di MAPPARE QUELLO CHE ESISTE SUL TERRENO
e quindi si dovrebbe attenersi a quello che riportano i cartelli
toponomastici, talvolta i cartelli stessi si contraddicono o riportano
forme diverse dello stesso nome (quando non nomi diversi...). In questi
casi sarebbe bene contattare l'ufficio del Comune per avere il nome
ufficiale." 

Da questa frase (notare "mappare quello che esiste sul terreno" scritto
addirittura in grassetto) è chiarissimo che: 
- bisogna attenersi a quello che sta scritto sulle targhe 
- se non lo si può fare perché ci sono contraddizioni sulle targhe,
allora bisogna chiedere il nome ufficiale al Comune 

Da questo si deduce anche che, come ovvio, l'ente che stabilisce il nome
ufficiale della via è il Comune e non l'Istat; infatti l'atto normativo
che fa fede è la delibera della giunta comunale che istituisce la
denominazione. Poi che l'Istat, volendo avere un database coerente su
scala nazionale, indichi ai Comuni di adottare certi standard ci sta, ma
è comunque il Comune l'ente titolato a decidere il nome della strada
(nonché la prefettura, che ha potere di veto). 
  Quando allo stradario comunale, qui trovi quello della Circoscrizione
1: 

http://www.comune.torino.it/circ1/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/867


Lì c'è scritto "via XX Settembre". Ma anche se vai sul geoportale del
Comune e prendi la tavola di piano regolatore: 

http://geoportale.comune.torino.it/geodati/pdf/carta_tecnica/2000/BN/f059_BN.pdf


c'è scritto "via XX Settembre" e "corso XI Febbraio". Dopodiché, può
benissimo darsi che il Comune si stia ancora adeguando, per questo, come
dici anche tu, prima di mettere mano alle mappe chiederei a loro che
intenzioni hanno. 

Ciao, 

-- 
vb.                   Vittorio Bertola - vb [a] bertola.eu   <--------
-------->        now blogging & more at http://bertola.eu/   <--------
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it-piemonte/attachments/20191016/187c6e9e/attachment.html>