[Talk-it] corretta ortografia dei nomi delle strade

[Elena of Valhalla]

On Thu, Jul 31, 2008 at 10:09 PM, Niccolo Rigacci <osm at rigacci.org> wrote:
> Per quanto mi riguarda non vedo UNA, dico UNA ragione per mettere
> la minuscola e fare gli originali rispetto al resto del mondo.

io invece ne vedo una (e praticamente una soltanto): per spostare
l'inserimento della maiuscola in fase di rendering anziche' di
inserimento

da un punto di vista informatico ha perfettamente senso: la componente
<strada Nome> viene salvata in modo tale da poter essere presa cosi`
com'e` ed essere inserita in qualunque contesto (chesso`, un sistema
che generi indicazioni stradali testuali che deve scrivere indicazioni
come "Girate in <strada Nome>", e modificata automaticamente in quei
contesti che richiedono la maiuscola (stampare sulla cartina <Strada
Nome>). E` piu` facile che non il contrario.

Detto questo, ammetto che richiederebbe un intervento su tutto osm,
non solo sul progetto italiano e non e` di sicuro un'operazione
banale.

-- 
Elena of Valhalla

homepage: http://www.trueelena.org
email: elena.valhalla at gmail.com