[Talk-it] domanda nome vie

[Daniele Forsi]

2008/9/18 Lorenzo Zolfanelli:

> Ma fra i campi disponibili non c'è qualcosa per una
> seconda nominazione?

c'è qualcosa, ma non mmi sembra che si adatti al caso di grafie alternative

name           Nome ufficiale di uso comune
int_name       Nome ufficiale di uso internazionale
nat_name       Nome ufficiale di uso nazionale
reg_name       Nome ufficiale di uso regionale
loc_name       Nome in uso localmente (anche se non ufficiale)
old_name       Vecchio nome

http://wiki.openstreetmap.org/index.php/It:Key:name

> sarebbe possibile utilizzarlo per inserire sia "Via 4
> Novembre" che "Via IV Novembre"

il problema è mantenere sincronizzati i due campi nel caso di
modifiche successive come unione o divisione di segmenti, oppure
quando viene costruita una rotatoria o una pista ciclabile separata
dalla strada con un cordolo, per assurdo la via potrebbe avare il
doppio nome e la pista ciclabile no per cui un navigatore "stupido"
trova la destinazione se vado in macchina, ma non se vado in
bicicletta! Se gli utenti sono bravi questo non succede, ma ripeto: se
il navigatore ha bisogno di omogeneità se la crea secondo il proprio
criterio, ma se ne ha bisogno e non lo fa, fidandosi ciecamente degli
utenti, è un programma fragile.
Poi sarebbe molto sensato se venisse creata una libreria con regole
italiane che possa essere condivisa da vari navigatori, un punto di
partenza può essere questo, che ha il vantaggio di essere
internazionale:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder:Abbreviations#Italiano_-_Italian
-- 
Daniele Forsi