[Talk-it] Edicola: newsagent vs kiosk?

[Federico Cozzi]

On Wed, Jan 7, 2009 at 2:34 PM, vincivis <vincivis at gmail.com> wrote:
> Francamente non viaggio molto all'estero, ma facendo una ricerca di immagini
> su google, l'unica differenza ricorrente tra i due termini è nella struttura
> fisica del negozio.

Vado spesso all'estero: la differenza è abbastanza chiara.
Un chiosco è di solito un "negozio" (cioè ha una vetrina) e vende,
oltre ai giornali, anche generi alimentari tipo bevande, snack, ecc.
oltre a tabacco.
Un'edicola (all'italiana) è spesso per strada e comunque vende solo
giornali/riviste, al massimo i biglietti dell'autobus.

Per capirci: se all'estero voglio comprare una bottiglia d'acqua,
entro in un kiosk. In Italia vado al bar (che all'estero spesso non
esiste!), non dal giornalaio.

Ciao