[Talk-it] Edicola: newsagent vs kiosk?

[Luigi Toscano]

Federico Cozzi ha scritto:

> 
> Per capirci: se all'estero voglio comprare una bottiglia d'acqua,
> entro in un kiosk. In Italia vado al bar (che all'estero spesso non
> esiste!), non dal giornalaio.
Senza dimenticare i chioschi per bibite, veri e propri punti di 
riferimento (almeno qui a Catania!).
La struttura del negozio (chiosco o bottega) è slegata dalla sua 
funzione, e in questo senso forse la chiave shop non è adeguata. Magari 
si dovrebbe riparlarne in lista internazionale, forse non si sono posti 
il problema.

Ciao
-- 
Luigi