[Talk-it] un po' di dubbi

[Niccolo Rigacci]

On Sat, Jan 24, 2009 at 01:34:29PM +0100, Giovanni Fasano wrote:
> 
> > No, la numerazione principale va sempre nel tag ref. Poi se ci
> > sono numerazioni diverse, ad esempio una statale fa anche parte
> > di un percorso europeo, allora si aggiunge il tag opportuno,
> > esempio per l'Aurelia:
> >
> > ref=SS1
> > int_ref=E80
> >
> Se è così direi che la wiki è quantomeno fuorviante
> 
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Map_Features#References_.28nomenclatura.29
> 
> visto che riporta esplicitamente un esempio di strada regionale

Io credo che il principio sia:

ref contiene la nomenclatura più conosciuta/usata per quella 
strada. Si usano i vari *_ref solo se esistono nomenclature 
alternative. In tal caso il tag cerca di esprimere a cosa/quale 
scala è riferita la nomenclatura alternativa.

Se siamo d'accordo su questa interpretazione (che ho dedotto 
dalla pagina originale in inglese) possiamo riformulare la 
traduzione italiana in modo che sia piu' chiara.

-- 
Niccolo Rigacci
Firenze - Italy