[Talk-it] traduzione amenity=bar

[Alessandro Briosi]

Sinceramente credo che bar sia identico a 'cafe' in osm per il sud e a 
'pub' per il nord :) .

Penso che la pagina vada rivista...

a) in northern countries an establishment that sells alcoholic drinks 
that can be drank on the premises. They are characterised by a noisy and 
vibrant atmosphere, similar to a party. They usually do not sell food to 
be eaten as a meal. The music is usually loud and you often have to 
stand. Sometimes it has a dancefloor, but it's not the main attraction.

e poi

   Not to confuse with

A Bar should not be confused with a amenity=pub. Pub has specific use as 
a tag in OpenstreetMap. A Pub is an establishment that sells drink that 
can be drunk on the premises, but unlike a bar (case a), the atmosphere 
is relaxed, you can sit down, food is usually available, and you can 
have quiet conversation.


i miei 2c

Alessandro

P.S. meeting è erroneamente scritto meating, qualcuno può correggere...

Martin Koppenhoefer ha scritto:
> 2009/9/1 Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>:
>> 2009/8/31 Alberto Nogaro <bartosomail at yahoo.it>:
>>> Ho visto che sulle map features è comparso il tag amenity=bar. La pagina
>>> relativa [1] lo descrive come un locale dove si consumano bevande alcoliche,
>>> con musica ad alto volume, atmosfera simile ad una festa, spesso mancano i
>>> posti a sedere, potrebbe avere una pista da ballo ma non come attrazione
>>> principale, di solito non serve cibo.
>>>
>>> Secondo voi, da noi un locale del genere come si chiama?
>>>
>>> [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbar
>>>
>> direi che la pagina si puo aggiornare. Se vedi chi l'ha fatto:
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Nic
>> (opposed to voting) non si dovrebbe arrabiare se tutti lavoriamo
>> insieme anche sul wiki.
>>
>> ciao,
>> Martin
>>
> 
> 
> l'ho aggiornato, mettete pure il vostro se ci sono delle cose da cambiare.
> 
> ciao,
> Martin
> 
> _______________________________________________
> Talk-it mailing list
> Talk-it at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it