[Talk-it] traduzione amenity=bar

Luca Brivio luca.brivio at gmail.com
Tue Sep 1 12:54:43 BST 2009


In data martedì 01 settembre 2009 02:56:03, Martin Koppenhoefer ha scritto:
> >> [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbar

> > direi che la pagina si puo aggiornare. Se vedi chi l'ha fatto:

> l'ho aggiornato, mettete pure il vostro se ci sono delle cose da cambiare.

Non capisco, dovremmo amenity=bar per due distinte tipologie di esercizi? Mi 
pareva che quelli che noi chiamiamo bar fossero amenity=cafe (anche se in 
Italia possono avere caratteristiche diverse da quelle che hanno in altri 
paesi, mi pare che siano l'omologo), poi i nostri posti simili a quelli 
"nordici" li taggheremo anche noi amenity=bar (non mi sembra che noi abbiamo 
un termine comune per definirli, anche se a volte si autodefiniscono «wine bar» 
o «pub» in senso lato).

-- 
Luca




More information about the Talk-it mailing list