[Talk-it] R: LearnOSM.org in italiano

sabas88 sabas88 a gmail.com
Gio 6 Ott 2011 13:56:35 BST


>
> >Entrambi i termini andrebbero corretti, in quanto il verbo in italiano è
> "scandire", il cui participio passato è "scandito".
> In entrambi i casi suggerirei di utilizzare la grafia esatta, anche perchè,
> anche se viene comunemente adoperato nel linguaggio corrente, in italiano
> non esiste un verbo "scannerizzare".

No. Scandire vuol dire scandire, come 'fare lo spelling' ad esempio.
La forma corretta è scansionare, ovvero scansionato da fare una scansione.
La Crusca [1] anzi permette nella comunicazione informatica l'uso di
forestierismi.
Ciao,
Stefano

[1]http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4092&ctg_id=44
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20111006/76403c5c/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista Talk-it