[Talk-it] Sentiero in parte su strade secondarie già mappate

[Martin Koppenhoefer]

2012/2/10 marcram <marcram7 at email.it>:
> Aggiungo alla già esaustiva spiegazione di Alexander i link alle pagine wiki
> sulle relazioni in generale [1] e su quelle di tipo route [2] che dovrebbero
> fare al caso tuo
> [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Relations
> [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Relation:route


+1, vedi anche (se leggi l'inglese) la pagina originale:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:route
visto che siamo in pochi e alle volte le traduzioni sono un po' in
dietro. La versione originale è sempre qua definizione quella inglese.
Per esempio la nostra traduzione aveva una voce route=pilgrimage, ma
questo non si usa (solo 4 volte nel planet), invece si usa
route=hiking e pilgrimage=yes (per il pellegrinaggio).


Riassumendo:
1. crei una nuova relazione
2. metti i tags per descrivere la route nella relazione, in questo
caso al meno i seguenti:
type=route
route=hiking (volendo anche "foot", non cambia niente, ma hiking è
usato più spesso).
name=Sentiero Giuliani
network=iwn / nwn / rwn / lwn  (dice la scala, il primo è una rete
internazionale, poi nazionale, regionale (non nel stretto senso di una
regione politica italiana), locale)

in più (se lo sai) puoi dare questi informazioni:
ref=
operator=
symbol=
osmc:symbol=

altri tags come surface, highway, width, smoothness, ... invece si
mettono ai way che fanno parte della route, non nella relazione route.
Questi way, che compongono la rotta (=route), li devi mettere come
membri nella relazione. Dovrebbero essere tutti connessi tra di loro
(quindi alle volte occorre spezzare un way/una strada per non avere
pezzi in più nella relazione).

ciao,
Martin