[Talk-it] IT:Tag:amenity=college

Fabri erfabbri a gmail.com
Mer 4 Gen 2012 12:25:22 GMT


Il -10/01/-28163 20:59, totera ha scritto:
> Federico Cozzi wrote
>> Quello che ci stiamo chiedendo  se in Italia esistano scuole di
>> "further education" paragonabili a quelle inglesi: a me viene in mente
>> lo IED (http://www.ied.it/), forse ce ne sono altre. Sono queste che
>> andrebbero mappate come amenity=llege in OSM. E il problema 
>> trovare la parola italiana per descrivere queste strutture su JOSM.
>>
> A quanto pare la "further education" in Italia si chiama "Istruzione
> superiore non universitaria":
> http://www.studiare-in-italia.it/php5/study-italy.php?idorizz=http://it.enace.eu/d-85.41.html (interessante questa classificazione
> NACE...)
>
>

Interessante. Dunque leggendo che:

" l'istruzione superiore non universitaria
<http://www.studiare-in-italia.it/php5/study-italy.php?lang=IT&idorizz=2&idvert=2>
 impartita in varie tipologie di istituzioni, specializzate in settori
disciplinari differenti, ecco le pi note:
- Istituzioni del sistema Afam (Alta formazione artistica e musicale e
coreutica): Accademie di Belle Arti statali, Accademie di Belle Arti non
statali legalmente riconosciute, Istituti Superiori per le Industrie
Artistiche, Accademia Nazionale di Arte Drammatica "Silvio D'Amico",
Accademia Nazionale di Danza, Conservatori di Musica, Istituti Musicali
Pareggiati;
- Fondazione "Centro Sperimentale di Cinematografia" (gi Scuola
Nazionale di Cinema);
- Scuole Superiori per Mediatori Linguistici;
- Istituti autorizzati ad attivare corsi di formazione specialistica in
psicoterapia;
- Scuole di Archivistica, Paleografia e Diplomatica;
- Accademie Militari e Istituti di Polizia;
- Istituti Centrali di Restauro, e le Scuole di Restauro e Conservazione
dei beni culturali;
- Scuole/ Istituti di Formazione Integrata Superiore (FIS) che offrono i
cosiddetti corsi IFTS;
- Centri/ Scuole/ Istituti di Formazione Professionale Regionale."

Potrebbe andar bene tradurre su Josm come "Accademia" visto che  la
tipologia piu diffusa e poi sul wiki specificare meglio?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20120104/26854fb2/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista Talk-it