[Talk-it] R: Confusione "Bridge" - "Embankment"

[Martin Koppenhoefer]

2012/1/16 Alech OSM <alech.hostel at gmail.com>:
> Ma ne siamo sicuri ?


si
;-)


> "embankment" è secondo la spiegazione un tratto di strada o ferrovia
> sopraelevato che corre per un tratto più o meno lungo a quell’altezza ,


un embankment in italiano pare che si chiami "terrapieno" (della
ferrovia / stradale), quindi è "pieno" sotto mentre un ponte sotto ha
un vuoto. Poi un ponte molto lungo (sopraelevato) si chiama viadotto
(bridge=viaduct, secondome anche bridge=yes (uguale), la differenza in
lunghezza si capisce tramite la geometria, una differenza tecnica non
credo che ci sia). La differenza tra un viadotto e un ponte è
soggettiva e si charatterizza tramite lo scopo: un ponte serve a
connettere due punti sopra una valle, un fiume o simile, mentre un
viadotto serve a sopraelevare una strada/ferrovia sopra il contesto o
per diminuire le inclinazioni.


> mentre la rampa di acccesso ad un ponte è ben più breve e serve a salire da
> livello “0” ad un altezza di 6 metri o giù di lì .


sono d'accordo che un ponte non è solo la parte sopra il "vuoto" ma
comprende anche le spalle (la parte dove poggia il ponte), quindi un
ponte è tutta la parte "trave" incluso appoggio (invece la parte piena
per arrivare al ponte non fa parte della costruzione del ponte
stesso).

ciao,
Martin