[Talk-it] Cambiare i nomi Valle d'Aosta e Trentino-Südtirol/Alto Adige

[Daniele Forsi]

Il 12 giugno 2012 02:23, Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>
ha scritto:
> 2012/6/11 Luca Wehrstedt <luca.wehrstedt at gmail.com>:
>> Se "name" è "Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste" allora "name:it" *deve* esistere,
>> ed essere "Valle d'Aosta". Altrimenti è impossibile risalire al nome in
>> italiano.
>
>
> +1
> "it" sta per italiano come lingua e non per nome in Italia.

fatto sta che l'italiano è la lingua ufficiale per l'Italia, più altre
lingue in alcune zone, quindi è una contraddizione in termini
sostenere che name possa essere diverso da name:it per gli oggetti in
Italia, eccetto forse cose come le ambasciate, e se certi "oggetti"
hanno un nome stabilito per legge, il fatto che sia o non sia anche il
nome usato dalla maggior parte della gente è irrilevante per il tag
name, è rilevante per alt_name, old_name, loc_name, ed eventualmente
altri tag

-- 
Daniele Forsi