[Talk-it] Cambiare i nomi Valle d'Aosta e Trentino-Südtirol/Alto Adige

Carlo Stemberger carlo.stemberger a gmail.com
Gio 14 Giu 2012 00:53:07 BST


Il giorno 13 giugno 2012 23:12, Daniele Forsi <dforsi at gmail.com> ha scritto:

> Il 12 giugno 2012 02:23, Martin Koppenhoefer <dieterdreist at gmail.com>
> ha scritto:
> > 2012/6/11 Luca Wehrstedt <luca.wehrstedt at gmail.com>:
> >> Se "name" è "Valle d’Aosta/Vallée d’Aoste" allora "name:it" *deve*
> esistere,
> >> ed essere "Valle d'Aosta". Altrimenti è impossibile risalire al nome in
> >> italiano.
> >
> >
> > +1
> > "it" sta per italiano come lingua e non per nome in Italia.
>
> fatto sta che l'italiano è la lingua ufficiale per l'Italia, più altre
> lingue in alcune zone, quindi è una contraddizione in termini
> sostenere che name possa essere diverso da name:it per gli oggetti in
> Italia


Assolutamente no: proprio per il fatto che in certe zone d'Italia le lingue
ufficiali siano 2 o più, è ovvio che lì i nomi ufficiali siano per lo meno
bilingui. name:it sarà quello italiano (una parte del nome ufficiale), ecc.

Non vedo dove stia la contraddizione...

Ciao!
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20120614/cb64de6c/attachment.html>


Maggiori informazioni sulla lista Talk-it