[Talk-it] toponimi bilingue lingue minoritarie L.482/99

[Martin Koppenhoefer]

2012/6/27 Minisini Belmonte, Alessandro <alesmini at gmail.com>:
> Vi scrivo per vedere come ci si dovrebbe comportare nella toponomastica
> della regione FVG.
> nella nostra regione l'unica lingua ufficiale è solo l'italiano;


in questo caso mettrei nel campo "name" solo l'italiano. Concatenare i
campi name:fur, name:de, ecc. in un unico etichetta poi non è
difficile (si può fare con QGIS, mapnik e probabilmente tutti gli
altri motori di rendering / database) e tutti si possono prendere
quello che vogliono.

Considera che mettendo dei nomi lunghissimi alla fine non ne
approfitta nessuno, perchè vengono omesse per scarzia di spazio.

ciao,
Martin