[Talk-it] toponimi bilingue lingue minoritarie L.482/99

Martin Koppenhoefer dieterdreist a gmail.com
Mer 27 Giu 2012 17:27:54 BST


2012/6/27 Minisini Belmonte, Alessandro <alesmini at gmail.com>:
> Vi scrivo per vedere come ci si dovrebbe comportare nella toponomastica
> della regione FVG.
> nella nostra regione l'unica lingua ufficiale  solo l'italiano;


in questo caso mettrei nel campo "name" solo l'italiano. Concatenare i
campi name:fur, name:de, ecc. in un unico etichetta poi non 
difficile (si pu fare con QGIS, mapnik e probabilmente tutti gli
altri motori di rendering / database) e tutti si possono prendere
quello che vogliono.

Considera che mettendo dei nomi lunghissimi alla fine non ne
approfitta nessuno, perch vengono omesse per scarzia di spazio.

ciao,
Martin



Maggiori informazioni sulla lista Talk-it