[Talk-it] Dedicated accounts for imports

[Elena ``of Valhalla'']

Ciao

traduzione al volo

------
Traduzione di quanto scritto il 2012-09-07 da Paul Norman per 
conto del Data Working Group.

Il DWG ha ricevuto alcune domande a proposito dell'opportunità di usare 
un account dedicato e ci è stato chiesto di mandare un messaggio alla 
comunità italiana.

Le linee guida sugli import[1] dicono chiaramente che si deve usare 
un account dedicato[2]. Il DWG crede che l'uso di un account dedicato 
sia una regola sensata e questa opinione è supportata dall'esperienza 
nel modificare aree con degli import, ripulire gli import e la recente 
rimozione di dati non ODBL, specialmente in Polonia.

Ci rendiamo conto che la distinzione tra import e mapping assistito 
non è ancora chiaramente definita, ma tutti i casi che ho visto 
di recente erano chiaramente degli import.

Sebbene non sia obbligatorio, è utile includere nella pagina di
descrizione dell'account per import un link all'account 
principale per permettere contatti ed un elenco di tutti gli 
import effettuati con link alle voci relative sul catalogo degli
import[3].

Il Data Working Group può essere contattato all'indirizzo 
data at osmfoundation.org.

[1]: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines
[2]: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines#Use_a_dedicated_user_account
[3]: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Catalogue