[Talk-it] Il campo di tamburello

[Gianluca Boero]

Il 31/07/2013 11:05, Simone Saviolo ha scritto:
> Il giorno 31 luglio 2013 10:51, Fabio Spelta <spelta a gmail.com 
> <mailto:spelta a gmail.com>> ha scritto:
>
>     In Italia questo sport è praticato da pochi. C'è un campo in una
>     zona che conosco e frequento, e vorrei mapparlo.
>     http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburello
>
>     Il problema è che non sono riuscito a trovare un nome inglese per
>     questo sport, perché probabilmente nei paesi anglofoni non si
>     gioca niente del genere.
>     Per ora ho lasciato "Tamburello", che ne pensate?
>
>
> In realtà nel Monferrato, nelle Langhe e nel Torinese è uno sport 
> piuttosto seguito, un fenomeno spesso più acceso persino del calcio. 
> Direi che visto che anche Wikipedia riporta "tamburello" anche in 
> inglese, si può usare questo come valore. Occhio però alle sottili 
> distinzioni (delle quali non mi intendo affatto) tra tamburello e 
> pallacorda.
>
> Ciao,
>
> Simone

Oltre al tamburello esiste anche la palla pugno
http://it.wikipedia.org/wiki/Pallapugno
http://www.fipap.it/
http://www.federtamburello.it/

sono tutte e due discipline associate al Coni, quindi sport ufficiali in 
Italia, anche se considerati minori e senza il palco che ha il calcio 
(questo a livello nazionale, perchè come dice Simone dove il gioco è 
concentrato è seguitissimo).

Gli stadi dove si svolgono le gare si chiamano "Sferisteri", Sferisterio 
al singolare.
http://it.wikipedia.org/wiki/Sferisterio

Essendo diffusi nelle Langhe, in Liguria ma da cosa ho capito anche 
nelle Marche, sarebbe bello poterli mappare.

-- 
Gianluca Boero

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20130731/c82a5071/attachment.html>