[Talk-it] Standardizzazione toponimi bilingui della Sardegna ed adattamento al modello altoadesino

[Pietro Zambelli]

On Wednesday 30 Oct 2013 10:08:34 Stefano Salvador wrote:
> Seconda cosa: perché non va bene quello che già si fa cioè mettere i 
vari
> toponimi in name:[lang] e poi renderizzare le mappe di conseguenza 
(vedere
> link nei post precedenti) ? perché non parliamo seriamente di mettere in
> piedi una mappa italiana in cui dare il giusto rilievo a questi aspetti ?

+1 sono pienamente d'accordo!


> Siamo daccordo che ogni mappatore mappa come gli pare ma mi 
piacerebbe
> avere un commento dai fautori del doppio nome a tutti i costi.

+1

Inoltre secondo me mettere il doppio nome è simile a mappare per il 
rendering, mentre noi dovremmo occuparci di mappare la "realtà", quindi 
se una città viene chiamata con nomi diversi nelle diverse lingue la cosa 
logica, secondo me è: name:[lang]=*

Dopo di che tutto il resto è questione di rendering, che andrebbe risolto 
con regole a livello di CSS e rules della mappa.

Buona giornata

Pietro

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-it/attachments/20131030/04935d89/attachment.html>